Write for an Academic Discussion・目安 バンド3
語数 0(100語以上)
Dr. Okafor
This week we are looking at how universities support new students. Some schools require all first-year students to live in campus housing. Supporters say this helps students make friends and adjust to college life. Others argue that students should be free to choose, since living off campus is often cheaper and can teach independence. Should universities require first-year students to live on campus? Why or why not?
Priya
I support the requirement. When I arrived, I didn't know anyone, but living in the dorm meant I had neighbors to eat with and ask for help. Students who live off campus often go home right after class and miss the chance to join clubs or study together in the evening.
Marcus
I disagree. Campus housing at many schools costs much more than sharing an apartment nearby. For students from low-income families, a rule like this could make college less affordable. Also, some students already have jobs or family duties, and the dorm schedule and rules may not fit their lives.
訳を見る
今週は、大学が新入生をどう支えているかを見ていきます。すべての1年生に学内の寮に住むことを義務づけている大学があります。賛成する人は、そうすれば学生が友だちを作り、大学生活に慣れやすくなると言います。一方、学外に住むほうが安いことが多く、自立も学べるので、学生が自由に選べるべきだという意見もあります。大学は1年生に学内に住むことを義務づけるべきでしょうか。その理由も述べてください。
Priya:私は義務化に賛成です。入学したとき私は誰も知りませんでしたが、寮に住んでいたおかげで、一緒に食事をしたり助けを求めたりできる隣人がいました。学外に住む学生は授業のあとすぐ帰ってしまうことが多く、サークルに入ったり夜に一緒に勉強したりする機会を逃してしまいます。
Marcus:私は反対です。多くの大学で、学内の寮は近くのアパートを人と分けて借りるよりずっと高くつきます。収入の少ない家庭の学生にとって、こうした決まりは大学に通う費用をさらに重くしかねません。また、すでに仕事や家族の務めがある学生もいて、寮の時間割や決まりが生活に合わないこともあります。