Write for an Academic Discussion・目安 バンド3
語数 0(100語以上)
Dr. Hollis
This week we have been reading about how people come to understand cultures other than their own. Some say the best way is to travel and experience a place directly. Others believe that you can learn just as much, or even more, by staying home and studying through books, films, and conversations with people from that culture. Which way of learning about another culture do you think is more effective, and why?
Ines
Traveling is much more effective. You can read about a country's customs, but you don't really understand them until you experience them. When I visited my host family abroad, I learned small things, like how people greet each other and how meals are shared, that no book had explained.
Felix
I think studying at home can be better. Short trips often show only the famous sightseeing spots, which aren't the real culture. Through books and films, you can learn a culture's history and values in depth. Also, travel is expensive, but almost anyone can read books or watch films.
訳を見る
今週は、人が自分のもの以外の文化をどのように理解するようになるかについて読んできました。最も良い方法は、旅をしてその土地を直接体験することだと言う人がいます。一方、家にいて、本や映画、その文化の人との会話を通じて学ぶことで、同じくらい、あるいはそれ以上に学べると考える人もいます。ほかの文化について学ぶには、どちらの方法がより効果的だと思いますか。その理由も述べてください。
Ines:旅をするほうがずっと効果的です。ある国の習慣について読むことはできますが、体験するまでは本当には分かりません。海外のホストファミリーを訪ねたとき、人がどうあいさつし合うか、食事をどう分け合うかといった、どの本にも書かれていなかった細かいことを学びました。
Felix:家で学ぶほうが良いこともあると思います。短い旅行では有名な観光地しか見られないことが多く、それは本当の文化ではありません。本や映画を通じてなら、その文化の歴史や価値観を深く学べます。それに、旅行はお金がかかりますが、本を読んだり映画を見たりはほとんど誰でもできます。