Write for an Academic Discussion・目安 バンド3
語数 0(100語以上)
Dr. Ellison
Popular novels are often turned into movies and TV series. Some people say these adaptations are good for reading, because viewers become curious and pick up the original book. Others think they have the opposite effect: once people have seen the story on screen, they feel no need to read it. In your experience, do film adaptations encourage people to read books, or do they replace reading? Explain why.
Clara
Adaptations definitely encourage reading. After a fantasy series became popular last year, I noticed lots of my friends reading the books because they wanted to know what happens next before the next season came out. A good movie is like an advertisement for the book.
Gabriel
For most people, I think the movie replaces the book. Watching takes two hours, while reading takes days, so if you already know the ending, why bother? In my class, many students watched the film version of a novel we were assigned instead of reading it.
訳を見る
人気の小説は、よく映画やテレビのドラマになります。こうした映像化は読書に良いと言う人がいます。見た人が興味を持ち、原作の本を手に取るからです。一方、逆の効果があると考える人もいます。いったん画面で物語を見てしまうと、読む必要を感じなくなるというのです。あなたの経験から、映像化は人に本を読むよう促すと思いますか、それとも読書の代わりになってしまうと思いますか。理由を説明してください。
Clara:映像化は間違いなく読書を促します。去年、あるファンタジーのドラマが人気になったあと、次のシーズンが始まる前に続きを知りたいと、友だちの多くが原作の本を読んでいるのに気づきました。良い映画は本の広告のようなものです。
Gabriel:たいていの人にとって、映画は本の代わりになると思います。見るのは2時間ですが、読むのは何日もかかるので、結末をもう知っているならわざわざ読むでしょうか。私のクラスでも、課題の小説を読む代わりに映画版を見た学生が大勢いました。