トークの場面の写真

トーク・上級

Why Do Strangers in a City Look Away?

都会の見知らぬ人どうしが、さっと目をそらすのはなぜ?

満員の電車で一瞬だけ目を合わせ、すぐにそらす。冷たく見えるそのしぐさは、見えない協力の作法だった。

WPM 140・約3分20秒・5課題・話し手:Elliot Navarro(社会学者)

準備中です

この教材は準備中です。いまは無料の範囲を使えます。

大事な語

  • civil inattention 儀礼的無関心
  • acknowledge (存在を)認める
  • deliberately 意図的に
  • interpreted 解釈される・受け取られる
  • norms 規範
  • rituals 儀礼
  • mutual respect 相互の尊重

聞き終えて持ち帰ること

  • 見知らぬ人を一瞬見てからそらすのは「危険はない」と「踏み込まない」を同時に伝える作法。
  • 目を合わせる長さは文化で違い、暗黙の規範のずれが異国での居心地の悪さの一因になりうる。
  • 目をそらす街は冷たいのではなく、狭い場所で互いのプライバシーを守る協力をしている。