知っている単語なのに聞き取れない人へ:TOEFL でシャドーイングが効く理由
更新
台本を読めば全部わかるのに、音だけだと聞き取れない。話そうとすると、頭の中で日本語の文を組み立ててから英語に直してしまい、45秒があっという間に過ぎる。TOEFL の勉強を始めた人の多くが、この2つでつまずきます。
単語や文法が足りないのだと思って、単語帳に戻る人もいます。けれど台本を読んで意味が取れるなら、知識はもう頭に入っています。追いついていないのは耳と口で、英語の速さと音の形にまだ慣れていません。シャドーイングは、そこを直接ならす練習です。
聞き取れないのは、覚えた音と違うから
単語はふつう、1語ずつ辞書の発音で覚えます。ところが会話や講義では、語と語がつながり、弱い語は短くつぶれます。
What do you want to do? は「ワット・ドゥー・ユー・ウォント・トゥー・ドゥー」とは聞こえず、「ワドゥユ ワナ ドゥ」に近い音で一息に流れます。get up は「ゲラップ」です。どれも中学で習う語なのに、覚えた形と違うので耳が素通りします。
- What do you want to do?の聞こえ方はワドゥユ ワナ ドゥ
- want toの聞こえ方はワナ
- get upの聞こえ方はゲラップ

聞き取りは2段で進む
英語を聞いて分かるまでには、2つの作業があります。1つ目は、流れてくる音をwant toget upのような語として捉える作業(音声知覚)。2つ目は、捉えた語をつないで意味を組み立てる作業(意味理解)です。日本の学習者がつまずきやすいのは、多くの場合1つ目です。

2つの作業は、頭の中の小さな作業台の上で同時に進みます。この作業台を作業記憶(ワーキングメモリ)と呼び、広さには限りがあります。音を語に直すのに手間取ると、作業台はその作業でいっぱいになり、意味を考える場所が残りません。台本を読めば分かるのに音だと分からないのは、文字なら語がすぐ分かり、1つ目の作業でつまずかないからです。

慣れた音なら、1つ目の作業は考えなくても一瞬で済みます。人混みで友達を見つけるとき、一人ずつ顔を確かめたりはせず、見慣れた顔が目に飛び込んでくるのと同じです。シャドーイングは、この1つ目の作業を考えずにできる状態(自動化)に近づける練習です。作業台が空けば、その分を意味の理解に回せます。

シャドーイングで何が変わるか
シャドーイングは、英語の音声を聞きながら、2〜3語遅れて影のように同じ英語を声に出す練習です。続けると、TOEFL の場面で次のような違いが出てきます。
講義の2文目を聞いている間に、1文目の意味を考えられるようになります。音を語に直す手間が減ると、聞きながら「今のは定義だな」「次は例が来る」と考える余裕が生まれます。メモを取る手も止まりにくくなります。
Choose a Response では、最初の2語を拾えるようになります。When can か Where can か、Do you か Would you かで答えの形が変わるのに、短い語ほど弱く速く読まれます。自分の口で何度も言った音は、聞いたときにも耳に引っかかります。
Listen and Repeat では、後半の長い文も最後まで言えるようになります。私たちは聞いた音を頭の中でくり返し、短い間とどめています(音韻ループ)。シャドーイングはこの頭の中のくり返しを速くし、語のかたまりや文の形を身につける助けになると考えられています。on the second floor を1つのかたまりで覚えられれば、長い文でも頭に残る量が増えます。
Interview では、英語の順番のまま話せるようになります。シャドーイング中は止まって訳す余裕がないので、英語の語順で意味をつかむ癖がつき、手本の強弱と間の取り方も口に残ります。
研究でも、近いことが報告されています。日本の大学生が9回の授業でシャドーイングを続けた研究では、音の聞き分けや聞き取りの力が伸び、とくに聞き取りが苦手な段階の学生で効果が見られたとされています(Hamada, 2016)。シャドーイングは音から語を聞き分ける力を鍛える練習で、内容の分かった教材で行うのがよいと考えられています(Hamada, 2019)。
日本で長くシャドーイングを研究してきた門田修平さんは、効果を「音声知覚の自動化」と「語のかたまりや文の形を身につけること」の2つに整理しています(詳しくは『シャドーイング・音読と英語コミュニケーションの科学』コスモピア、2015年)。いま聞き取れなくて困っている人ほど、試す価値があります。
新しい TOEFL のどの問題に効くか
- Listen and Repeat(聞いた文をそのまま言う):7文あり、後ろの文ほど長くなります。Speaking の素点55点のうち35点をこの問題が占めます。
- Take an Interview(4つの質問に45秒ずつ答える):採点では話す速さと間、強勢やリズムも見られます。
- Listening の会話・お知らせ・講義:音声は1回しか流れません。会話には gonna や I'd のような縮んだ形が入り、講義は長いと250語ほどあります。
- Choose a Response(短い話しかけへの返事を選ぶ):話しかけは文字で出ず、1文ほどで終わります。
合トレでのやり方
合トレのシャドーイングは、講義・会話・お知らせ・面接の手本の答え・トークの音声を、30〜60秒の課題に分けてあります。長すぎると集中が続かず、短すぎると音の流れに乗る前に終わってしまうからです。
教材は、台本を黙って読んで7〜8割わかるものを選びます。全部わかる教材では伸びしろが少なく、半分もわからない教材では音をなぞるだけになります。
速さは1分あたりの語数(WPM。語数÷秒×60)で一覧に出ているので、いま楽についていける速さより少し上の段を選びます。教材のもとの速さから0.5倍まで落とせて、落とした速さも WPM で表示されます。
1つの課題は4段で進め、終えた段には課題ごとに丸が付きます。

- 内容の確認:台本を見ずに聞き、分からなかった所を英文と訳で確かめる
- オーバーラッピング:英文を見ながら、音声と同時に声に出して読む
- シャドーイング:英文を隠し、2〜3語遅れて追いかける
- 録音:録って、手本と1文ずつ交互に聞き比べる
同じ課題を3〜4日続けるのがおすすめです。1日15分なら、1日目は内容の確認とオーバーラッピング、2〜3日目はシャドーイングを20〜30回、最後の日に録音して聞き比べる、という回し方ができます。30秒の課題なら、20回でも10分ほどです。言えない文は、その文だけをくり返して練習できます。

台本のつながって聞こえる所には音の変化の印(連結・脱落・弱形・t の変化・同化)があり、押すと短い説明が出ます。録音のあとは、抜けた語・リズム・音のつながり・遅れの4つから、気になったものに印を付けられます。
よくある失敗と、続けるコツ
毎日違う教材にしないでください。新しい音声は聞くたびに内容の確認からやり直しになり、口が慣れる前に次へ移ってしまいます。1つの課題を言えるまで回してから、次へ進みます。
シャドーイングの段では、台本を見続けないようにします。文字を読むと、耳ではなく目で追う練習になります。反対に、意味を考えずに音だけをまねるのも避けます。「2階にある」と思い浮かべながら on the second floor と言うと、音と意味が一緒に残ります。
最初から全部言おうとしなくて大丈夫です。はじめは半分も言えなくて普通で、言えなかった語は飛ばし、次の語から追いつけば十分です。止まらずに先へ進む感覚は、Listen and Repeat で途中が抜けても最後まで言い切るときにも生きます。

週末にまとめて1時間やるより、毎日15分のほうが耳と口は慣れます。合トレでは週に何日練習するかの目標を決めて、練習した日を記録できます。

録音を聞くのは、つらい時間です。自分の英語の声は、思っていたよりたどたどしく聞こえます。それでも録音しないと、言えたつもりの抜けやリズムの崩れに気づけません。聞き比べで「the が抜けた」「ここで遅れた」と1つ見つかれば、その日の録音は役目を果たしています。
どれくらいで変わるか
変わる時期は、いまの力や練習の量によって人それぞれです。目安として読んでください。

1週間ほどでは、同じ課題が口についてきて、最初は追いつけなかった文に遅れずに言える所が増えてきます。課題1つの中での変化を感じる時期です。
1か月ほど続けると、初めて聞く音声でも、ワナやゲラップのような音の変化に気づく場面が出てくることがあります。
3か月ほど続けると、速さの段を1つ2つ上げられた、講義を聞きながらメモを取る余裕ができた、と感じる人もいます。これは練習を続けた人の感じ方で、研究で確かめた期間ではありません。焦らず、自分のペースで見てください。
最後に
聞き取れないのも、話すと止まるのも、耳と口が英語の音にまだ慣れていないからです。慣れは、短い練習の積み重ねでついてきます。
まずは30秒の課題を1つ、遅めの速さで始めてみてください。1週間後に同じ課題を聞き直すと、前は流れていった音のいくつかが聞き取れるようになっていると思います。